पवमान: सोम:

प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः

छनते हुए सोम की सुन्दर रूप वाली लहरें आगे बढ़कर इन्द्र के उदर में जाती हैं। जब ये निचोड़े हुए रस दही के साथ मिलाकर ऊपर उठाए जाते हैं, तब इन्होंने उस वीर को गौओं का दान देने के लिए उत्साहित कर दिया।

The finely adorned waves of self-purifying Soma go forward into Indra's belly, when the pressed drinks, brought up with the glorious curds of cows, have excited the hero to give.

अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत्

सोम कलशों की ओर बह चला है — जैसे रथ खींचने वाला तेज़ चाल का घोड़ा, वह वृषभ-रूप है। और वह ज्ञानी सोम देवों की दोनों जातियों तक पहुँचता है, तथा जो कुछ वहाँ (स्वर्ग में) है और जो कुछ यहाँ है, उस सबको प्राप्त करता है।

For Soma has rushed toward the tubs like a draught-horse, a bull on a swift course. Knowing the gods and both races, he then reaches what is there and what is here.

आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वस्विन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः

हे सोम, छनते हुए तुम हम पर धन बिखेर दो; हे इन्दु, बड़ी दानशीलता वाले उदार बनो। हे बल देने वाले, अच्छी समझ के साथ हमें धन के लिए सहायता दो; हमारी गृहसम्पत्ति को हमसे दूर मत बहा देना।

As you purify yourself, Soma, scatter goods over us. Indu, be a generous giver of great bounty. Giver of vigour, give generously to the good man, and do not pour our household away, far from us.

आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती

पूषा, पवमान सोम, सुन्दर दान देने वाले मित्र और वरुण — ये सब एक साथ प्रसन्न होकर हमारे पास आएँ; और बृहस्पति, मरुत्, वायु, अश्विन्, त्वष्टा, सविता तथा सुगमता से वश में आने वाली सरस्वती भी आएँ।

May Pushan, the Self-Purifying One, and the generous gods come to us: Mitra and Varuna, all of one accord, Brihaspati, the Maruts, Vayu, the Ashvins, Tvashtar, Savitar, and Sarasvati, who is easy to guide.

उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त

सब कुछ प्रेरित करने वाले दोनों — द्यावा और पृथिवी, देव अर्यमा, अदिति, विधाता, भग, मनुष्यों से प्रशंसित (नृशंस), विस्तृत अन्तरिक्ष और सब देव — पवमान सोम को प्रेम से स्वीकार करें।

Both Heaven and Earth, who set everything in motion, Aryaman, the goddess Aditi, the Apportioner, Bhaga, Narashamsa, the wide midspace, and all the gods have delighted in the Self-Purifying One.