9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती
ā naḥ pūṣā pavamānaḥ surātayo mitro gacchantu varuṇaḥ sajoṣasaḥ | bṛhaspatirmaruto vāyuraśvinā tvaṣṭā savitā suyamā sarasvatī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूषा, पवमान सोम, सुन्दर दान देने वाले मित्र और वरुण — ये सब एक साथ प्रसन्न होकर हमारे पास आएँ; और बृहस्पति, मरुत्, वायु, अश्विन्, त्वष्टा, सविता तथा सुगमता से वश में आने वाली सरस्वती भी आएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Pushan, the Self-Purifying One, and the generous gods come to us: Mitra and Varuna, all of one accord, Brihaspati, the Maruts, Vayu, the Ashvins, Tvashtar, Savitar, and Sarasvati, who is easy to guide.
टिप्पणी:Note: 'Pavamana' (the self-purifying one, i.e. Soma) may be a separate member of the list or an epithet. 'suyamā' (easy to guide, well-controlled) is a horse image applied to Sarasvati; some read it as 'well-guided'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hither let Pusan Pavamana come to us, Varuna, Mitra, bountiful, of one accord, The Maruts, Asvins, Vayu, and Brhaspati, Savitar, Tvastar, tractable Sarasvati.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction