पवमान: सोम:

सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ ।बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः

मनुष्यों पर दृष्टि रखने वाले सोम की धारा छनकर बहती है और ऋत के द्वारा वह द्युलोक से देवों को बुलाती है। बृहस्पति की गर्जना के साथ वह चमक उठती है, और सोम-पेषण (सवन) समुद्रों के समान उसे अपने में समा लेते हैं।

The stream of Soma, who keeps watch over men, purifies itself; through truth it calls the gods down from heaven. With the roar of Brihaspati he has flashed out; the pressings have spread wide like seas.

यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् ।म॒घोना॒मायुः॑ प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मदः॑

हे बलवान् सोम! गौओं ने तुझे स्तुति-स्वर से पुकारा है; तू तेजस्वी होकर धातु से मढ़े अपने स्थान (पात्र) पर चढ़ता है। दानी यजमानों की आयु और महान् कीर्ति को बढ़ाते हुए, हे सोम, तू इन्द्र के लिए छनकर बहता है — वृषभ-रूप मद।

You, the prize-winner, whom the cows have bellowed toward, mount the hammered-metal seat, shining. Lengthening the lives of generous patrons, and their great fame, you purify yourself for Indra, Soma, as a bull-strong drink that brings joy.

एन्द्र॑स्य कु॒क्षा प॑वते म॒दिन्त॑म॒ ऊर्जं॒ वसा॑नः॒ श्रव॑से सुम॒ङ्गलः॑ ।प्र॒त्यङ्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑प्रथे॒ क्रीळ॒न्हरि॒रत्यः॑ स्यन्दते॒ वृषा॑

वह अत्यन्त मादक सोम इन्द्र के उदर में बहता है, बल ओढ़े हुए, कीर्ति के लिए, कल्याणकारी। सामने आकर वह सब लोकों में फैल गया है; क्रीड़ा करता हुआ वह हरित वर्ण का वृषभ-अश्व दौड़ता है।

The most joy-giving Soma purifies himself into Indra's belly, clothed in strength and very auspicious, for fame. Turned toward them, he has spread himself over all worlds; playing, the tawny steed and bull rushes onward.

तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नरः॑ स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिपः॑ ।नृभिः॑ सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित्

हे सहस्रों को जीतने वाले सोम! अत्यन्त मधुर और सहस्र धाराओं वाले तुझे पुरुष देवों के लिए दुहते हैं — दस अंगुलियाँ दुहती हैं। पुरुषों द्वारा चलाया गया और पत्थरों से कूटा गया तू सब देवों की ओर छनकर बह।

You, the sweetest, with a thousand streams, men milk out for the gods with their ten fingers. Soma, driven forward by the men and pressed by the stones, purify yourself toward all the gods, winner of thousands.

तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिपः॑ ।इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि

हाथों वाले पुरुष — दस अंगुलियाँ — मधुर वृषभ-रूप तुझे पत्थरों से जल में दुहते हैं। हे सोम, इन्द्र और दिव्य जनों को मदमस्त करते हुए तू नदी की लहर के समान छनता हुआ बहता है।

You, the honeyed bull, the ten handy fingers milk with stones into the waters. Gladdening Indra, Soma, and the divine folk, you rush on as Pavamāna, like the wave of a river.