पवमान: सोम:

तं त्वा॑ नृ॒म्णानि॒ बिभ्र॑तं स॒धस्थे॑षु म॒हो दि॒वः ।चारुं॑ सुकृ॒त्यये॑महे

महान् द्युलोक के निवास-स्थानों में पराक्रमों को धारण करने वाले उस प्रिय (सुन्दर) तुझसे हम शुभ कर्म के द्वारा याचना करते हैं।

Through good ritual work we ask you, the lovely one, for help, you who carry manly powers in the seats of great heaven.

संवृ॑क्तधृष्णुमु॒क्थ्यं॑ म॒हाम॑हिव्रतं॒ मद॑म् ।श॒तं पुरो॑ रुरु॒क्षणि॑म्

(उस सोम से याचना करते हैं जो) ढिठाई करने वालों को उखाड़ फेंकने वाला, स्तोत्रों के योग्य, अत्यन्त महान् व्रत वाला, मद देने वाला और सौ नगरों को तोड़ डालने वाला है।

We ask for you, the exhilarating drink who has overthrown the bold, who deserves hymns, whose laws are great upon great, who is eager to break a hundred strongholds.

अत॑स्त्वा र॒यिम॒भि राजा॑नं सुक्रतो दि॒वः ।सु॒प॒र्णो अ॑व्य॒थिर्भ॑रत्

हे उत्तम कर्म वाले सोम, इसीलिए धन के लिए तुझे — द्युलोक के राजा को — अविचल सुपर्ण (श्येन) उठा लाया।

From there, from heaven, you of good resolve, the unwavering falcon carried you, the king, here for the sake of wealth.

विश्व॑स्मा॒ इत्स्व॑र्दृ॒शे साधा॑रणं रज॒स्तुर॑म् ।गो॒पामृ॒तस्य॒ विर्भ॑रत्

सब लोगों के लिए, सूर्य के दर्शन हेतु, उस सबके साझे, अन्तरिक्ष को पार कर जाने वाले और ऋत के रक्षक (सोम) को वह पक्षी ले आया।

So that everyone may see the sun, the bird brought here the one shared by all, who speeds across the airy realm, the guardian of truth (ṛta).

अधा॑ हिन्वा॒न इ॑न्द्रि॒यं ज्यायो॑ महि॒त्वमा॑नशे ।अ॒भि॒ष्टि॒कृद्विच॑र्षणिः

तब प्रेरित होकर (बहता हुआ) वह इन्द्र-सम्बन्धी बल और उससे भी बड़ी महिमा को प्राप्त हुआ; वह सहायता करने वाला और सब लोगों में सक्रिय है।

And now, as he is urged on, he has won Indra's power and a greater greatness: he who gives help, who belongs to all peoples.