9.48.4
विश्व॑स्मा॒ इत्स्व॑र्दृ॒शे साधा॑रणं रज॒स्तुर॑म् ।गो॒पामृ॒तस्य॒ विर्भ॑रत्
viśvasmā itsvardṛśe sādhāraṇaṃ rajasturam | gopāmṛtasya virbharat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सब लोगों के लिए, सूर्य के दर्शन हेतु, उस सबके साझे, अन्तरिक्ष को पार कर जाने वाले और ऋत के रक्षक (सोम) को वह पक्षी ले आया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So that everyone may see the sun, the bird brought here the one shared by all, who speeds across the airy realm, the guardian of truth (ṛta).
टिप्पणी:Note: svardṛśe is taken as 'for seeing the sun', which means for life. Some read it as 'for every sun-seeing being'. rajas-tur means 'crossing' or 'hastening through' the middle region.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That each may see the light, the Bird brought us the guard of Law, the Friend Of all, the speeder through the air.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction