9.48.1
तं त्वा॑ नृ॒म्णानि॒ बिभ्र॑तं स॒धस्थे॑षु म॒हो दि॒वः ।चारुं॑ सुकृ॒त्यये॑महे
taṃ tvā nṛmṇāni bibhrataṃ sadhastheṣu maho divaḥ | cāruṃ sukṛtyayemahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महान् द्युलोक के निवास-स्थानों में पराक्रमों को धारण करने वाले उस प्रिय (सुन्दर) तुझसे हम शुभ कर्म के द्वारा याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘सुकृत्यया ईमहे’ का अर्थ प्रायः ‘सुन्दर कर्म (स्तोत्र) से माँगते हैं’ लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे ‘कुशलता के लिए माँगते हैं’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through good ritual work we ask you, the lovely one, for help, you who carry manly powers in the seats of great heaven.
टिप्पणी:Note: sukṛtyā is read as 'with good ritual action', meaning the rite itself. The object 'you' (tvā) carries on into verse 2. Whether Soma carries these powers within the heavenly seats or brings them to those seats is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With sacrifice we seek to thee kind Cherisher of manly might In mansions of the lofty heavens;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction