पवमान: सोम:

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते

इस उत्तम कर्म के बल पर सोम बड़े-बड़ों से भी आगे बढ़ गया; मद से भरकर वह बैल की तरह उठ खड़ा होता है।

Through this good work Soma, though already great, has grown stronger. Delighting in himself, he rises up like a bull.

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते

इसके किए हुए और आगे करने योग्य कर्म, जो दस्युओं को कुचल देते हैं, प्रसिद्ध हो रहे हैं; और यह साहसी ऋणों का हिसाब चुका देता है।

His deeds that were still to be done, those that crush the Dasyus, now stand out as done. And the bold one exacts what is owed.

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते

तब सोम का इन्द्रिय (इन्द्र से जुड़ा) रस सहस्रों को जीत लेने वाला वज्र बन जाता है, जब उसके लिए स्तोत्र जन्म लेता है।

Then Soma, the juice that belongs to Indra, becomes a vajra that wins thousands, when a hymn is born for him.

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑

वह कवि (सोम) स्वयं धारण करने वाले में रहकर विप्र के लिए रत्न चाहता है, जब स्तुतियों से उसका मार्जन (शोधन) किया जाता है।

The poet himself seeks a treasure for the inspired singer from the one who distributes, when he polishes his poems again and again.

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि

तू धनों को जीतने का इच्छुक है, जैसे दौड़ों में घोड़ों (के धन) का; संग्रामों में तू विजयी जनों में से है।

You are eager to win riches, like one of the horses that have won in the races. You are among those who have been victorious in battle.