पवमान: सोम:

असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।क्षर॑न्तः पर्वता॒वृधः॑

देवों के भोग के लिए सोम-रस छोड़ दिए गए हैं — विजय के लिए दौड़ते घोड़ों की तरह; वे पर्वतों पर पले हुए रस बहते चले जा रहे हैं।

They have been released for the gods to enjoy, like steeds ready for the race, flowing on, grown strong on the mountains.

परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती ।वा॒युं सोमा॑ असृक्षत

सजाए-सँवारे हुए सोम-बिन्दु — पिता के धन से शोभित कन्या की तरह — वायु के लिए छोड़े गए हैं।

The adorned drops, like a young woman rich in her father's goods, the somas, have been released to Vayu.

ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑वः॒ प्रय॑स्वन्तश्च॒मू सु॒ताः ।इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः

ये सोम-बिन्दु, जो दोनों चमू-पात्रों में निचोड़े गए और पुष्टिकारक अन्न-रस से भरे हैं, अपने कर्मों से इन्द्र को बढ़ाते हैं।

These soma drops, rich in refreshment and pressed into the two bowls, strengthen Indra by their actions.

आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ ।गोभिः॑ श्रीणीत मत्स॒रम्

हे कुशल हाथों वाले (अध्वर्युओ), सोम को धोकर बहाओ; शुक्र और मन्थी (दोनों रसों) को ग्रहण करो; उस मादक रस को दूध के साथ मिलाओ।

Run here, you skilful-handed ones: take up the bright drops with the stirred drink, and mix the exhilarating soma with milk.

स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः ।अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित्

हे धन जीतने वाले सोम, तू वैसा ही बहता रह — हमारे लिए बड़े दान का देने वाला और (हमें) मार्ग दिखाने वाला।

As such, purify yourself, winner of wealth, Soma, giver of great bounty, finding the way for us.

ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिपः॑ ।इन्द्रा॑य मत्स॒रं मद॑म्

इस माँजने योग्य, बहते हुए (पवमान) सोम को दस अँगुलियाँ साफ़ करती हैं — इन्द्र के लिए मादक मद तैयार करती हैं।

The ten fingers groom this self-purifying one, who is to be groomed, the exhilarating drink of delight for Indra.