9.46.3
ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑वः॒ प्रय॑स्वन्तश्च॒मू सु॒ताः ।इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः
ete somāsa indavaḥ prayasvantaścamū sutāḥ | indraṃ vardhanti karmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये सोम-बिन्दु, जो दोनों चमू-पात्रों में निचोड़े गए और पुष्टिकारक अन्न-रस से भरे हैं, अपने कर्मों से इन्द्र को बढ़ाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These soma drops, rich in refreshment and pressed into the two bowls, strengthen Indra by their actions.
टिप्पणी:Note: camū is dual and names the two vessels that receive the pressed soma. prayasvantaḥ can also mean 'accompanied by offerings of food'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pressed in the mortar, these, the drops of juice, the Somas rich in food, Give strength to Indra with their work.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction