9.46.1
असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।क्षर॑न्तः पर्वता॒वृधः॑
asṛgrandevavītaye'tyāsaḥ kṛtvyā iva | kṣarantaḥ parvatāvṛdhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों के भोग के लिए सोम-रस छोड़ दिए गए हैं — विजय के लिए दौड़ते घोड़ों की तरह; वे पर्वतों पर पले हुए रस बहते चले जा रहे हैं।
टिप्पणी:Note: 'कृत्व्याः इव' का अर्थ 'कर्म/विजय के योग्य (घोड़े)' लिया गया है, जो सर्वाधिक मान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They have been released for the gods to enjoy, like steeds ready for the race, flowing on, grown strong on the mountains.
टिप्पणी:Note: kṛtvyāḥ means 'ready for action, effective'. parvatāvṛdhaḥ is usually read as 'grown on the mountains', where the soma plant grows. Some commentators instead take it as 'swelling among the stones', meaning the pressing stones.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like able coursers they have been sent forth to be the feast of Gods, joying in mountains, flowing on.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction