9.45.6
तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म्
tayā pavasva dhārayā yayā pīto vicakṣase | indo stotre suvīryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दो, उसी धारा से बह जिससे पिया जाकर तू दूर तक देखता है; अपने स्तोता के लिए उत्तम वीरता (वीर सन्तान और बल) ला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify yourself in the stream by which, once drunk, you shine out far and wide, O drop, bringing the praiser an abundance of heroes.
टिप्पणी:Note: vicakṣase may mean 'you become visible far and wide' or 'you look out widely'. The first is the more common reading. 'Bringing' is supplied for the bare accusative suvīryam.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow, Indu, with that stream wherein steeped thou announcest to the man Who worships thee heroic strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction