पवमान: सोम:

प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म्

ये (सोम की धाराएँ) चंचल गायों के समान तेजस्वी और वेगवान होकर आगे बढ़ चली हैं, और काली त्वचा को मारकर दूर हटा रही हैं।

Restless like cattle, they have surged forward, blazing and swift, beating away the black skin.

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम्

हम कल्याण (सुगम मार्ग) का ध्यान करते हैं — उस दुर्लंघ्य बाँध को पार करके, और व्रतहीन दस्यु को जीतते हुए।

We set our minds on the passage to well-being, over the dam that is hard to get through, as we overcome the Dasyu who keeps no commandments.

शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि

बलवान् पवमान (सोम) का शब्द वर्षा की ध्वनि के समान सुनाई पड़ता है; आकाश में बिजलियाँ दौड़ रही हैं।

The roar of the mighty Pavamana is heard like the sound of rain; lightning flashes move across the sky.

आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः

हे इन्दु! निचोड़े जाने पर तू हमारे लिए महान् अन्न बहा — गौओं से युक्त, स्वर्ण से युक्त, घोड़ों और बल से युक्त।

Once pressed, Indu, purify yourself toward us as abundant nourishment, rich in cattle and gold, rich in horses and prizes.

स प॑वस्व विचर्षण॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑

हे सब कुछ देखने वाले (सोम)! तू उसी प्रकार बह और दोनों महान् लोकों (द्यावा-पृथिवी) को भर दे, जैसे उषा और सूर्य अपनी किरणों से उन्हें भर देते हैं।

Wide-seeing one, as you purify yourself, fill the two great world-halves, as the sun fills the dawns with its rays.

परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म्

हे सोम! सुख देने वाली अपनी धारा से हमें चारों ओर से घेर ले; नदी के समान ऊँचे स्थान तक बह जा।

Soma, flow around us on every side with your sheltering stream, as the Rasa flows around the high vault.