9.41.3
शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि
śṛṇve vṛṣṭeriva svanaḥ pavamānasya śuṣmiṇaḥ | caranti vidyuto divi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बलवान् पवमान (सोम) का शब्द वर्षा की ध्वनि के समान सुनाई पड़ता है; आकाश में बिजलियाँ दौड़ रही हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The roar of the mighty Pavamana is heard like the sound of rain; lightning flashes move across the sky.
टिप्पणी:Note: Pavamana means 'self-purifying'. It is Soma's name as he flows through the filter.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The mighty Pavamana's roar is heard as 'twere the rush of rain Lightnings are flashing to the sky.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction