9.41.5
स प॑वस्व विचर्षण॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑
sa pavasva vicarṣaṇa ā mahī rodasī pṛṇa | uṣāḥ sūryo na raśmibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सब कुछ देखने वाले (सोम)! तू उसी प्रकार बह और दोनों महान् लोकों (द्यावा-पृथिवी) को भर दे, जैसे उषा और सूर्य अपनी किरणों से उन्हें भर देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'उषाः सूर्यो न रश्मिभिः' में उषा और सूर्य दोनों को उपमान माना गया है; कुछ व्याख्याकार केवल सूर्य को कर्ता मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wide-seeing one, as you purify yourself, fill the two great world-halves, as the sun fills the dawns with its rays.
टिप्पणी:Note: The form uṣāḥ is ambiguous. It may be the object, 'the dawns', which the sun fills with its rays, as translated here. Or it may be a second subject: 'as Ushas and the sun fill them with rays'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow on thy way, Most Active, thou. fill full the mighty heavens and earth, As Dawn, as Surya with his beams.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction