9.41.6
परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म्
pari ṇaḥ śarmayantyā dhārayā soma viśvataḥ | sarā raseva viṣṭapam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सोम! सुख देने वाली अपनी धारा से हमें चारों ओर से घेर ले; नदी के समान ऊँचे स्थान तक बह जा।
टिप्पणी:Note: 'रसेव' को प्रायः 'रसा नदी के समान' पढ़ा जाता है, किन्तु कुछ इसे 'रस के समान' लेते हैं; 'विष्टप' का अर्थ 'ऊँचाई/शिखर' या 'सतह' — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, flow around us on every side with your sheltering stream, as the Rasa flows around the high vault.
टिप्पणी:Note: The Rasa is a river at the edge of the world, partly mythical. Viṣṭapa means 'summit' or 'surface'. Here it most likely means the vault or top of the world, which the Rasa circles.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On every side, O Soma, flow round us with thy protecting stream, As Rasa flows around the world.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction