9.42.1
ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् ।वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरिः॑
janayanrocanā divo janayannapsu sūryam | vasāno gā apo hariḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह हरित वर्ण का (सोम) आकाश के प्रकाशमान लोकों को उत्पन्न करता हुआ और जलों में सूर्य को उत्पन्न करता हुआ, दूध और जल को वस्त्र की तरह धारण करता है।
टिप्पणी:Note: ‘गाः’ यहाँ गोदुग्ध के अर्थ में है, जिसमें सोमरस मिलाया जाता है; ‘हरिः’ सोम के हरे-पीले रंग के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bringing the lights of heaven into being, bringing the sun into being in the waters, the tawny one clothes himself in cows and waters.
टिप्पणी:Note: 'Cows' means the milk mixed into the pressed soma, and 'waters' the water added to it. 'Tawny' (hari) is a standing epithet of Soma. 'Lights of heaven' (rocanā divaḥ) can also mean the bright regions of heaven. Calling the sun 'born in the waters' is cosmic imagery that is understood differently by different readers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Engendering the Sun in floods, engendering heaven's lights, green-hued, Robed in the waters and the milk,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction