पवमान: सोम:

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा

निचोड़ा हुआ सोम-बिन्दु अटूट धारा के साथ आगे बहता है, प्रेरित किया हुआ दौड़ता है — और अपने बल से दृढ़ (गढ़ों) को तोड़ डालता है।

Being pressed, the drop (indu) flows forth in a stream, driven on at length, breaking apart with his might the things that stand firm.

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे

इन्द्र के लिए, वायु के लिए, वरुण के लिए और मरुतों के लिए निचोड़ा गया सोम बहता है — विष्णु के लिए भी बहता है।

Pressed for Indra, for Vayu, for Varuna, for the Maruts, Soma flows for Vishnu.

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑

वे पत्थरों से उस वृषभ-रूप सोम को निचोड़ते हैं, जिसे बलवान (पत्थरों) ने थाम रखा है; और कुशलता से उसका दूध (रस) दुहते हैं।

They press Soma, the bull held by bulls, with stones, and with their skill they milk out his milk.

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑

वह त्रित के यहाँ शुद्ध किया जाने वाला हुआ, वह इन्द्र के लिए मदकारी हुआ; वह हरे रंग का सोम सुन्दर रूपों से सजाया जाता है।

He will be the one Trita grooms; he will be the intoxicating drink for Indra. The tawny one is anointed with forms.

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः

पृश्नि को माता मानने वाले (मरुत्) उसे ऋत के ऊँचे शिखर पर दुहते हैं — वह सुन्दर और अत्यन्त प्रिय हवि है।

Those whose mother is Prishni milk out for him the summit of truth (rta), the lovely, most beloved oblation.

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत्

ये सीधी (कुटिलता-रहित) स्तुतियाँ धाराओं की तरह बहती हुई उसकी ओर एक साथ दौड़ती हैं; गर्जता हुआ (सोम) दुहने योग्य गौओं को बुलाता-रँभाता है।

These unswerving hymns flow together to him, streaming. The bellowing one has made the milk-cows low.