9.34.5
अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः
abhīmṛtasya viṣṭapaṃ duhate pṛśnimātaraḥ | cāru priyatamaṃ haviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पृश्नि को माता मानने वाले (मरुत्) उसे ऋत के ऊँचे शिखर पर दुहते हैं — वह सुन्दर और अत्यन्त प्रिय हवि है।
टिप्पणी:Note: 'पृश्निमातरः' से सामान्यतः मरुतों का बोध लिया जाता है; 'ऋतस्य विष्टपम्' का अर्थ 'ऋत का शिखर/ऊँचा स्थान' है, जिसकी ठीक-ठीक व्याख्या पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those whose mother is Prishni milk out for him the summit of truth (rta), the lovely, most beloved oblation.
टिप्पणी:Note: 'Those whose mother is Prishni' are normally the Maruts, but some commentators take the phrase to mean the priests or the soma streams. 'The summit of rta' (viṣṭapa) is obscure and may refer to the top of the filter or to the heavenly height of the cosmic order. How the verse is put together is disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him do the Sons of Prsni milk, the dwelling-place of sacrifice, Oblation lovely and most dear.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction