पवमान: सोम:

अ॒भी न॑वन्ते अ॒द्रुहः॑ प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।व॒त्सं न पूर्व॒ आयु॑नि जा॒तं रि॑हन्ति मा॒तरः॑

छल से रहित (जल) इन्द्र के उस प्रिय और अभीष्ट सोम की ओर दौड़ते हुए हुंकार भरते हैं; जैसे माताएँ जन्म के पहले ही समय में नवजात बछड़े को चाटती हैं।

The guileless ones bellow toward the dear one whom Indra desires. As mothers lick a calf in its first days, they lick him when he is born.

पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।त्वं वसू॑नि पुष्यसि॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे

हे इन्दु, हे सोम, शुद्ध होते हुए दोगुनी दृढ़ता वाला धन हमारे लिए ले आओ। तुम हवि देने वाले के घर में सब सम्पत्तियों को बढ़ाते हो।

Soma, as you are purified, bring us, O drop, wealth of double strength. You make all good things thrive in the house of the man who worships.

त्वं धियं॑ मनो॒युजं॑ सृ॒जा वृ॒ष्टिं न त॑न्य॒तुः ।त्वं वसू॑नि॒ पार्थि॑वा दि॒व्या च॑ सोम पुष्यसि

हे सोम, तुम मन से जुड़ी हुई बुद्धि को छोड़ो — जैसे गर्जन वर्षा को छोड़ता है। तुम पृथ्वी की और आकाश की, दोनों की सम्पत्तियों को बढ़ाते हो।

Release the insight that is yoked by the mind, as thunder releases rain. You, Soma, make earthly and heavenly good things thrive.

परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति ।रंह॑माणा॒ व्य१॒॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः

निचोड़े गए तुम्हारे रस की धारा किसी विजेता की तरह चारों ओर दौड़ती है; वह ऊन की छननी की ओर वेग से बहती है, जैसे पुरस्कार जीतने वाला घोड़ा।

Once you are pressed, your stream runs around like a victor's, rushing through the woolen filter like a prize-winning horse.

क्रत्वे॒ दक्षा॑य नः कवे॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च

हे कवि सोम, हमारी कर्मशक्ति और सामर्थ्य के लिए धारा रूप में बहो; तुम इन्द्र के पीने के लिए, तथा मित्र और वरुण के लिए निचोड़े गए हो।

For our will and our skill, O poet, purify yourself in a stream, Soma, pressed for Indra to drink, and for Mitra and Varuna.

पव॑स्व वाज॒सात॑मः प॒वित्रे॒ धार॑या सु॒तः ।इन्द्रा॑य सोम॒ विष्ण॑वे दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः

हे सोम, धारा के रूप में छननी में निचोड़े जाकर बहो — तुम सबसे अधिक बल देने वाले और सबसे अधिक मधुर हो — इन्द्र के लिए, विष्णु के लिए, और सब देवों के लिए।

Purify yourself, best winner of prizes, pressed in a stream into the filter, Soma, sweetest of all for Indra, for Vishnu, and for the gods.

त्वां रि॑हन्ति मा॒तरो॒ हरिं॑ प॒वित्रे॑ अ॒द्रुहः॑ ।व॒त्सं जा॒तं न धे॒नवः॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि

हे पवमान, छल से रहित माताएँ (जल) छननी में तुम हरित वर्ण वाले को चाटती हैं, जैसे गौएँ नवजात बछड़े को चाटती हैं।

The guileless mothers lick you, the tawny one, in the filter, as milk-cows lick a newborn calf, O Pavamana, at the vidharman.

पव॑मान॒ महि॒ श्रव॑श्चि॒त्रेभि॑र्यासि र॒श्मिभिः॑ ।शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे

हे पवमान, तुम अपनी विचित्र किरणों के साथ महान कीर्ति की ओर जाते हो; बलवान होकर तुम हवि देने वाले के घर में सब अंधकारों को नष्ट करते हो।

Pavamana, you drive toward great fame with your bright rays. Showing your strength, you strike down all darkness in the house of the man who worships.

त्वं द्यां च॑ महिव्रत पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे ।प्रति॑ द्रा॒पिम॑मुञ्चथाः॒ पव॑मान महित्व॒ना

हे महान व्रत वाले, तुम आकाश और पृथ्वी — दोनों से बढ़कर फैल गए हो; हे पवमान, तुमने अपनी महिमा से (तेज का) आवरण धारण किया।

You of great commandment have grown beyond both heaven and earth. Through your greatness, Pavamana, you have put on your mantle.