9.100.8
पव॑मान॒ महि॒ श्रव॑श्चि॒त्रेभि॑र्यासि र॒श्मिभिः॑ ।शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे
pavamāna mahi śravaścitrebhiryāsi raśmibhiḥ | śardhantamāṃsi jighnase viśvāni dāśuṣo gṛhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान, तुम अपनी विचित्र किरणों के साथ महान कीर्ति की ओर जाते हो; बलवान होकर तुम हवि देने वाले के घर में सब अंधकारों को नष्ट करते हो।
टिप्पणी:Note: 'शर्धन्' को प्रायः 'बल दिखाते हुए' पढ़ा जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे 'आक्रमण करते हुए' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pavamana, you drive toward great fame with your bright rays. Showing your strength, you strike down all darkness in the house of the man who worships.
टिप्पणी:Note: 'mahi śravaḥ' can be taken as the goal of your motion ('toward great fame') or as what you carry or win. śardhan ('acting boldly, showing strength') is also sometimes read as 'defiant'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Pavamana, movest on with wondrous rays to great renown. Striving within the votary's house thou drivest all the glooms away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction