9.100.2
पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।त्वं वसू॑नि पुष्यसि॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे
punāna indavā bhara soma dvibarhasaṃ rayim | tvaṃ vasūni puṣyasi viśvāni dāśuṣo gṛhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, हे सोम, शुद्ध होते हुए दोगुनी दृढ़ता वाला धन हमारे लिए ले आओ। तुम हवि देने वाले के घर में सब सम्पत्तियों को बढ़ाते हो।
टिप्पणी:Note: 'द्विबर्हसम्' का प्रायः 'दोहरी शक्ति/दृढ़ता वाला' अर्थ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, as you are purified, bring us, O drop, wealth of double strength. You make all good things thrive in the house of the man who worships.
टिप्पणी:Note: The meaning of dvibarhas ('doubly strong' or 'twofold') is not certain. Sāyaṇa reads it as wealth both earthly and heavenly, which matches verse 3.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indu, while they cleanse thee bring, O Soma, doubly-waxing wealth Thou in the worshipper's abode causest all treasures to increase.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction