इन्द्र:

तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः ।अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे

उस अद्भुत कर्म वाले, शत्रुओं के आघातों को सहने वाले, उत्तम सोमरस से प्रसन्न होने वाले इन्द्र को हम अपने स्तोत्रों से बुलाते हैं — जैसे गौएँ गोशाला में अपने बछड़े की ओर रँभाती हुई दौड़ती हैं।

Like milk-cows lowing to their calf in the stalls, we call out with songs to Indra, your wondrous one, who overcomes attacks and is exhilarated by the good soma-stalk.

द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् ।क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे

स्वर्ग में रहने वाले, उत्तम दान देने वाले, अपनी शक्तियों से घिरे हुए, पर्वत के समान बहुतों को भोजन देने वाले उस इन्द्र से हम शीघ्र ही अन्न से भरा, सैकड़ों और हजारों वाला, गौओं से युक्त बल (वाज) माँगते हैं।

From the heavenly one, who gives freely, who is wrapped in his powers, and who feeds many like a mountain, we quickly ask for a prize rich in livestock and cattle, a hundredfold and a thousandfold.

न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळवः॑ ।यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते

हे इन्द्र, ऊँचे और दृढ़ पर्वत भी तुम्हें नहीं रोक सकते। जब तुम मेरे जैसे स्तुति करने वाले को धन देना चाहते हो, तो तुम्हारे उस संकल्प को कोई घटा नहीं सकता।

Indra, the lofty, unyielding mountains cannot hold you back. When you want to give wealth to someone who praises you, someone like me, no one can reduce that gift of yours.

योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन्

तुम अपनी बुद्धि और बल से योद्धा हो, और अपने कौशल तथा महिमा से सब उत्पन्न प्राणियों से बढ़कर हो। गोतम वंश के ऋषियों ने जो यह स्तोत्र रचा है, वह तुम्हें हमारी रक्षा के लिए यहाँ ले आए।

You are a fighter through your resolve, your strength and your wonderful power, and with your might you surpass all beings. This chant, which the Gotamas have brought into being, turns you here to help us.

प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ।न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ

तुमने अपने ओज से आगे बढ़कर द्युलोक की सीमाओं को भी पार कर लिया है। हे इन्द्र, यह पार्थिव अन्तरिक्ष तुम्हें समा नहीं सका; तुम अपने ही स्वभाव के अनुसार इतने बड़े हो गए हो।

For with your power you have reached out beyond the ends of heaven. The earthly realm could not contain you, Indra. You have grown according to your own nature.

नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये

हे मघवन्, जब तुम हवि देने वाले को देते हो, तब तुम्हारे दान में कोई रुकावट नहीं होती। तुम हमारी स्तुति को जानो और उसके प्रेरक बनो, और सबसे अधिक देने वाले होकर हमें बल-धन दिलाओ।

Maghavan, nothing can block your bounty when you give gifts to the worshipper. Be the one who drives our hymn on, the most generous, so that we win the prize.