इन्द्र:

प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑

हे दस्यवे वृक, तेरा वह दान सामने प्रकट हो गया, जिसमें लज्जा की कोई बात नहीं (जो भरपूर और भव्य है); तेरा बल फैलाव में आकाश के समान है।

Your generous gift has appeared, Dasyave Vṛka, given without stint; your power is as wide as heaven.

दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ।नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत

पूतक्रतु के पुत्र दस्यवे वृक ने अपनी स्थायी सम्पत्ति में से मुझे दस हज़ार (धन) दिए।

Dasyave Vṛka, son of Pūtakratu, gave me ten thousand from his own wealth.

श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् ।श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रजः॑

मुझे सौ गधे मिले, सौ ऊन वाली (भेड़ें), सौ दास — और इनके ऊपर मालाएँ भी।

For me there were a hundred donkeys, a hundred woolly ewes, and a hundred slaves, with garlands besides.

तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म्

उसके साथ पूतक्रता के लिए एक सजी-सँवारी (घोड़ी) भी आगे लाई गई — मानो घोड़ों के झुंड की ही कोई हो।

And there a mare, adorned, was led forward for Pūtakratā, unlike any mare of the ordinary herd of horses.

अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट् स सु॒मद्र॑थः ।अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत

जानने वाला, हव्य को ले जाने वाला अग्नि प्रकट हो गया — वह सुन्दर रथ वाला है। अग्नि अपनी उज्ज्वल ज्वाला से ऊँचा चमका, सूर्य आकाश में चमका।

Agni has become visible: the attentive one, the carrier of offerings, with his chariot. Agni has shone out high with his bright, blazing flame. The sun has shone; the sun has shone in heaven.