8.56.2
दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑ ।नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत
daśa mahyaṃ pautakrataḥ sahasrā dasyave vṛkaḥ | nityādrāyo amaṃhata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूतक्रतु के पुत्र दस्यवे वृक ने अपनी स्थायी सम्पत्ति में से मुझे दस हज़ार (धन) दिए।
टिप्पणी:Note: 'नित्यात् रायः' = अपने निजी, स्थिर धन में से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Dasyave Vṛka, son of Pūtakratu, gave me ten thousand from his own wealth.
टिप्पणी:Note: The text says 'ten thousands' but does not say what was given. Cattle are usually assumed. 'Nityād rāyaḥ' is read as 'from his own wealth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ten thousand Dasyave-vrka, the son of Putakrata, hath From his own wealth bestowed on me.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction