8.56.1
प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑
prati te dasyave vṛka rādho adarśyahrayam | dyaurna prathinā śavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दस्यवे वृक, तेरा वह दान सामने प्रकट हो गया, जिसमें लज्जा की कोई बात नहीं (जो भरपूर और भव्य है); तेरा बल फैलाव में आकाश के समान है।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त नाम से इन्द्र का है, पर 1–4 मन्त्र वस्तुतः दाता दस्यवे वृक की दानस्तुति हैं। 'अह्रयम्' का अर्थ 'लज्जारहित' है, जिसे अधिकांश भाष्यकार 'भव्य, निःसंकोच दिया गया' के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your generous gift has appeared, Dasyave Vṛka, given without stint; your power is as wide as heaven.
टिप्पणी:Note: This is a dānastuti, a hymn praising a patron's gift; it belongs to the Vālakhilya supplementary hymns. 'Dasyave Vṛka' ('wolf to the Dasyu') is taken as the patron's personal name. 'Ahraya' means unashamed or unstinting, here describing a gift given without holding back.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thy bounty, Dasyave-vrka, exhaustless hath displayed itself: Its fulness is as broad as heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction