अश्विनौ

यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः

हे देवो, तुम दोनों प्राचीन (सनातन) शक्ति और संकल्प से युक्त, बलवान् रथ पर जुते हुए आओ, हे पूजनीय नासत्यो — अपने कौशलों के साथ आकर इस तीसरे सवन (सोम-निष्पीडन) का पान करो।

You two gods who deserve worship, yoked by your ancient resolve, come mightily with your chariot. Come here with your powers, Nasatyas: you will drink this third pressing.

यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी

तैंतीस (तीन बार ग्यारह) सत्यस्वरूप देवों में तुम दोनों सत्य के आगे (अग्रणी रूप में) दिखाई देते हो। हे अश्विनो, जिनकी अग्नियाँ देदीप्यमान हैं, हमारे यज्ञ और सवन को प्रसन्नतापूर्वक स्वीकार करके सोम का पान करो।

The gods, three times eleven, the true ones, have seen you two at the front of the true one. Enjoy our yajna and pressing, Ashvins, and drink the soma, you whose fires are blazing.

प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै

हे अश्विनो, तुम दोनों का वह कर्म प्रशंसनीय है — (तुम) द्युलोक, अन्तरिक्ष और पृथ्वी के वृषभ (बलवान् स्वामी) हो। हज़ार स्तुतियाँ हैं और जो गो-प्राप्ति के संग्राम में की जाती हैं — उन सब के पास सोमपान के लिए आओ।

That deed of yours is worth admiring, Ashvins: the bull of heaven, of the midspace and of earth. There are a thousand praises, and those spoken in the quest for cows; come to all of them to drink.

अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः

हे पूजनीयो, यह तुम दोनों का भाग रख दिया गया है, और ये स्तुतियाँ भी; हे नासत्यो, निकट आओ। मधु से भरे सोम का पान करो और अपने कौशलों से हमारे बीच के इस हविदाता की रक्षा करो।

This share has been set out for you, worshipful ones. Come to these hymns, Nasatyas. Drink the honeyed soma among us, and with your powers help the one who gives to the sacrifice.