विष्णु:

प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति ।उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से

हे अपने शरीर से हर माप के पार बढ़े हुए (विष्णु), कोई तुम्हारी महिमा तक नहीं पहुँच पाता। हम पृथ्वी के इन दोनों लोकों को ही जानते हैं; हे देव विष्णु, उस सबसे ऊपर के लोक को तुम्हीं जानते हो।

As you grow with your body beyond all measure, no one can match your greatness. We know your two realms, extending from the earth, but you, god Vishnu, know the highest one.

न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप ।उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः

हे देव विष्णु, न जो जन्म ले रहा है और न जो जन्म ले चुका है — कोई भी तुम्हारी महिमा की अन्तिम सीमा तक नहीं पहुँचा। तुमने ऊँचे और विशाल आकाश को ऊपर थाम रखा, और पृथ्वी के पूर्व दिशा के शिखर को धारण किया।

No one being born, and no one already born, has reached the far end of your greatness, god Vishnu. You propped up the high, lofty vault of heaven and held firm the eastern peak of the earth.

इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या ।व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखैः॑

(हे द्यावा-पृथिवी,) तुम दोनों अन्न से भरी, गौओं से भरी और अच्छे चरागाहों वाली होकर मनुष्य को देती रहो। हे विष्णु, तुमने इन दोनों लोकों को अलग-अलग थाम दिया और खूँटों से पृथ्वी को चारों ओर से बाँध रखा।

Be rich in refreshment, rich in cows, and rich in good pasture, ready to give to humankind. Vishnu, you propped these two worlds apart and fastened the earth all around with pegs.

उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् ।दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु

तुम दोनों ने यज्ञ के लिए विस्तृत स्थान बनाया, और सूर्य, उषस् तथा अग्नि को उत्पन्न किया। हे वीरो, तुमने युद्धों में वृषशिप्र दास की माया को भी नष्ट कर दिया।

You two made wide space for the yajna, giving birth to the sun, the dawn, and Agni. You heroes smashed the tricks of the Dasa Vrishashipra in battle after battle.

इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् ।श॒तं व॒र्चिनः॑ स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान्

हे इन्द्र और विष्णु, तुमने शम्बर के निन्यानबे मज़बूत गढ़ तोड़ डाले। और वर्चिन् नामक अजेय असुर के सौ तथा हज़ार वीरों को तुमने एक साथ मार डाला।

Indra and Vishnu, you shattered the ninety-nine fortified strongholds of Shambara. Together, meeting no resistance, you strike down the hundred and the thousand warriors of the lord Varcin.

इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती ।र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र

यह महान स्तुति तुम दोनों महान को — उरुक्रम (विष्णु) और बलवान (इन्द्र) को — बढ़ाने वाली है। हे विष्णु, मैंने यज्ञ-सभाओं में तुम दोनों के लिए स्तोम अर्पित किया है; हे इन्द्र, तुम दोनों हमारे लिए संग्रामों में अन्न-बल की वृद्धि करो।

This lofty inspired thought makes the two of you, lofty and wide-striding, strong with its power. I have given you this praise at the ritual gatherings, Vishnu. Indra, the two of you, make the refreshments swell in our communities.

वष॑ट् ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे विष्णु, तुम्हारे लिए 'वषट्' — यह मैं अपने मुख से करता हूँ; हे शिपिविष्ट, मेरे इस हव्य को स्वीकार करो। मेरी सुन्दर स्तुतियाँ और वाणियाँ तुम्हें बढ़ाएँ। तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी सदा रक्षा करो।

Vashat! I call it out to you from my mouth, Vishnu. Enjoy this offering of mine, Shipivishta. May my songs of fine praise strengthen you. Protect us always with blessings, all of you.