इन्द्र:

अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धमं॒शुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन्

हे अध्वर्युओ! मनुष्य-बस्तियों के वृषभ (इन्द्र) के लिए दुहे हुए लाल सोम-रस की आहुति दो। इन्द्र गौर-भैंसे से भी अच्छी तरह अपने जल-स्थान को जानता है; वह प्रतिदिन उसी के पास जाता है जिसने सोम निचोड़ा हो।

Adhvaryus, pour the ruddy, milked stalk as an offering to the bull of the peoples. Indra knows the drinking place better than a wild buffalo knows its watering hole, and he comes every day looking for pressed soma.

यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि ।उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न्

जो रुचिकर अन्न तुमने प्राचीन काल से अपने लिए रखा है, उसका पान तुम दिन-प्रतिदिन करते हो। हे इन्द्र, हृदय से और मन से प्रसन्न होकर, चाहते हुए, सामने रखे गए सोमों को पियो।

The pleasing food you took in former days, you seek to drink day after day. Enjoying it with heart and mind, Indra, drink eagerly the soma set out for you.

ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ

जन्म लेते ही तुमने बल के लिए सोम पिया, और तुम्हारी माता ने तुम्हारी महिमा घोषित की। हे इन्द्र, तुमने विस्तृत अन्तरिक्ष को भर दिया और युद्ध करके देवों के लिए खुली जगह बना दी।

As soon as you were born, you drank soma for strength, and your mother proclaimed your greatness. Indra, you filled the wide midspace, and by fighting you made room for the gods.

यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभिः॒ शाश॑दानान् ।यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम

जब तुम हमें अपने को बड़ा मानने वालों से लड़ाओ, तब हम उन अकड़ते हुए शत्रुओं को अपनी भुजाओं से जीत लें। और हे इन्द्र, जब तुम वीरों से घिरे हुए युद्ध करो, तब तुम्हारे साथ हम उस यश देने वाले संग्राम को जीतें।

When you make those who think themselves great do battle with us, may we overcome them, though they boast of their arms. Or when, Indra, you fight them with your men around you, may we win that contest for glory with you.

प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ ।य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑लः॒ सोमो॑ अस्य

मैं इन्द्र के पहले किए हुए कर्म कहूँ, और उन नए कर्मों को भी जो मघवान् ने किए हैं। जब उसने देव-विरोधी मायाओं को परास्त कर दिया, तब सोम केवल उसी का हो गया।

I proclaim the first deeds of Indra, and the new ones the generous one has done. When he overcame the godless magic powers, the soma became his alone.

तवे॒दं विश्व॑म॒भितः॑ पश॒व्यं१॒॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्वः॑

चारों ओर का यह सारा पशु-धन तुम्हारा ही है, जिसे तुम सूर्य की दृष्टि से देखते हो। हे इन्द्र, गौओं के स्वामी अकेले तुम ही हो; तुम्हारे दिए हुए धन का हम भोग करें।

Yours is all this livestock all around, which you see with the eye of the sun. You alone are lord of the cows, Indra. May we have a share of the wealth you give.

बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे बृहस्पति! तुम और इन्द्र — दोनों दिव्य तथा पार्थिव धन के स्वामी हो। स्तुति करने वाले गायक को भी धन दो। तुम सब अपने कल्याणों से हमारी सदा रक्षा करो।

Brihaspati, you and Indra rule over heavenly wealth and earthly wealth too. Give riches even to the humble singer who praises you. You gods, protect us always with your blessings.