7.98.3
ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ
jajñānaḥ somaṃ sahase papātha pra te mātā mahimānamuvāca | endra paprāthorva1ntarikṣaṃ yudhā devebhyo varivaścakartha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जन्म लेते ही तुमने बल के लिए सोम पिया, और तुम्हारी माता ने तुम्हारी महिमा घोषित की। हे इन्द्र, तुमने विस्तृत अन्तरिक्ष को भर दिया और युद्ध करके देवों के लिए खुली जगह बना दी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As soon as you were born, you drank soma for strength, and your mother proclaimed your greatness. Indra, you filled the wide midspace, and by fighting you made room for the gods.
टिप्पणी:Note: 'Room' renders 'varivas', meaning free space or relief from pressure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, newly-born, for strength didst drink the Soma; the Mother told thee of thy future greatness. O Indra, thou hast filled mid-air's wide region, and given the Gods by battle room and freedom.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction