उषस:

व्यु१॒॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः

स्वर्ग में जन्मी उषा ने ऋत के अनुसार प्रकाश फैला दिया और अपनी महिमा प्रकट करती हुई वह आ गई। उसने द्रोह के अप्रिय अन्धकार को हटा दिया और, सबसे अधिक दीप्त, मार्गों को जगा दिया (प्रकाशित कर दिया)।

Ushas, born in heaven, has dawned through truth (ṛta) and come, showing her greatness. She has opened away the deceivers and the unwelcome darkness; most Angiras-like, she has woken the paths.

म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बो॒ध्युषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम्

हे उषस्, आज हमारे महान सुख के लिए जागो और महान सौभाग्य हमें दो। हे देवी, मनुष्यों के हित में रहने वाली, मनुष्यों के बीच हमें विचित्र, यशस्वी और कीर्ति देने वाला धन दो।

Wake us today to great well-being, Ushas, and give us great good fortune. Goddess who is kind to humans, set among us mortals bright, glorious wealth that brings renown.

ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगुः॑ ।ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तान्या॑पृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः

वे ही दर्शनीय उषा की विचित्र, अमर किरणें आ गई हैं। देवों के व्रतों (नित्य कर्मों) को जन्म देती हुई और अन्तरिक्ष के प्रदेशों को भरती हुई वे चारों ओर फैल गईं।

Here they are: the bright, immortal rays of lovely Ushas have come. Bringing the divine ordinances into being and filling the midspaces, they have spread out.

ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑

यह वही उषा दूर से अपने (रथ के घोड़े) जोड़कर पाँचों निवासों की एक ही दिन में परिक्रमा कर लेती है — मनुष्यों के कर्मों को देखती हुई, द्यौ की पुत्री, समस्त भुवन की स्वामिनी।

Here she is, yoking her team from far away, and she travels around the five peoples in a single day. She looks upon the ways of people: the Daughter of Heaven, the mistress of the world.

वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोन्यु॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना

अन्न और बल से युक्त, सूर्य की युवती (पत्नी), विचित्र दान देने वाली वह धन और सम्पत्तियों की स्वामिनी है। ऋषियों से स्तुत, (आयु को) जीर्ण करती हुई, वह धनवती उषा स्तोताओं द्वारा गाई जाती हुई उदित होती है।

Rich in prizes, Surya's young woman, of wondrous gifts, she rules over wealth and goods. Praised by seers, wearing away lives, the bountiful Ushas dawns, hymned by the priests who carry the offering.

प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य

चमकती उषा को खींचते हुए अरुण रंग के विचित्र घोड़े सामने दिखाई दिए। शुभ्र और सब प्रकार के रूपों से सजी वह रथ पर चलती है, और उपासना करने वाले जन को रत्न (बहुमूल्य धन) देती है।

The ruddy, bright horses have come into view, bringing the shining Ushas. The radiant one drives in her many-coloured chariot and gives treasure to the man who worships.

स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त

सत्य देवों के साथ सत्य, महान देवों के साथ महती, देवों के साथ देवी, यजनीय देवों के साथ यजनीया — उसने दृढ़ (गोष्ठ के द्वारों) को तोड़ा और अरुण गौएँ दीं; गौएँ उषा की ओर हुंकार करती हैं।

True with the true, great with the great, a goddess with the gods, worthy of worship with those worthy of worship, she broke open the strongholds and gave out the ruddy cows. The cows low in answer to Ushas.

नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वत्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे उषस्, अब हमें गौओं, वीर पुत्रों और घोड़ों से युक्त, बहुतों का पोषण करने वाला रत्न (धन) दो। हमारे बर्हि (यज्ञ) को मनुष्यों की निन्दा का विषय न बनाओ। हे देवगण, तुम सदा कल्याणकारी साधनों से हमारी रक्षा करो।

Now, Ushas, give us treasure in cows and heroes and horses, treasure that feeds many. Do not let our ritual grass become a reproach among people. Gods, always protect us with blessings.