7.75.2
म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बो॒ध्युषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम्
mahe no adya suvitāya bodhyuṣo mahe saubhagāya pra yandhi | citraṃ rayiṃ yaśasaṃ dhehyasme devi marteṣu mānuṣi śravasyum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषस्, आज हमारे महान सुख के लिए जागो और महान सौभाग्य हमें दो। हे देवी, मनुष्यों के हित में रहने वाली, मनुष्यों के बीच हमें विचित्र, यशस्वी और कीर्ति देने वाला धन दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wake us today to great well-being, Ushas, and give us great good fortune. Goddess who is kind to humans, set among us mortals bright, glorious wealth that brings renown.
टिप्पणी:Note: 'Mānuṣi' literally means 'human' or 'belonging to people'. It is usually read as 'kindly to humans'. 'Śravasyum' may describe the wealth as 'seeking fame' or 'bringing fame'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rouse us this day to high and happy fortune: to great felicity, O Dawn, promote us. Vouchsafe us manifold and splendid riches, famed among mortals, man-befriending Goddess!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction