7.75.8
नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वत्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
nū no gomadvīravaddhehi ratnamuṣo aśvāvatpurubhojo asme | mā no barhiḥ puruṣatā nide karyūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषस्, अब हमें गौओं, वीर पुत्रों और घोड़ों से युक्त, बहुतों का पोषण करने वाला रत्न (धन) दो। हमारे बर्हि (यज्ञ) को मनुष्यों की निन्दा का विषय न बनाओ। हे देवगण, तुम सदा कल्याणकारी साधनों से हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'पुरुषता' प्रायः 'मनुष्य-स्वभाव के कारण' या 'मनुष्यों के बीच' — दोनों पाठ चलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now, Ushas, give us treasure in cows and heroes and horses, treasure that feeds many. Do not let our ritual grass become a reproach among people. Gods, always protect us with blessings.
टिप्पणी:Note: The phrase about the barhis (the grass strewn for the gods) is usually read as asking that the rite not fail and draw blame among people. 'Puruṣatā' is variously rendered 'among men' or 'in human fashion'. The last line is the refrain closing hymns of the Vasishtha family. Its plural 'you' addresses the gods in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Dawn, now give us wealth in kine and heroes, and horses, fraught with manifold enjoyment. Protect our sacred grass from man's reproaches. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction