अश्विनौ

अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म् ।अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम्

रात अपनी बहन उषस् के आगे से हट जाती है; काली रात अरुण (सूर्य) के लिए मार्ग छोड़ देती है। हे अश्वरूपी और गौरूपी धन देने वालों, हम तुम दोनों को बुलाते हैं — दिन और रात हमसे (शत्रु का) बाण दूर हटाओ।

Night moves away from her sister Ushas; the dark one leaves the path open for the ruddy one. You who give horses, who give cows, we would call on you: by day and by night keep the arrow away from us.

उ॒पाया॑तं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य॒ रथे॑न वा॒मम॑श्विना॒ वह॑न्ता ।यु॒यु॒तम॒स्मदनि॑रा॒ममी॑वां॒ दिवा॒ नक्तं॑ माध्वी॒ त्रासी॑थां नः

हे अश्विनों, हवि देने वाले मनुष्य के पास अपने रथ पर उत्तम धन लाते हुए आओ। हमसे निर्बलता और रोग दूर करो; हे मधु से युक्त (अश्विनों), दिन और रात हमारी रक्षा करो।

Ashvins, come to the mortal who worships you, bringing something precious on your chariot. Keep hunger and sickness away from us; by day and by night, you honeyed ones, protect us.

आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु ।स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम्

इस निकट आते उषःकाल में तुम्हारे कृपालु, वृषभ जैसे बलवान घोड़े तुम्हारा रथ हमारी ओर घुमा लाएँ। हे अश्विनों, ठीक समय पर जुते घोड़ों से उस लगाम-भुजाओं वाले, धन से भरे रथ को ले आओ।

At this coming dawn, let the strong stallions, eager to please, turn your chariot this way. Ashvins, with horses yoked in due order, drive here your chariot that is full of goods and has reins of strap.

यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति

हे नरपतियों, तुम्हारा जो रथ भार ढोने वाला, तीन बैठकों वाला, धन से भरा और प्रभात में चलने वाला है — हे नासत्यों, उसी से हमारे पास आओ, क्योंकि वह सब पोषण लिए तुम्हारे पास आता है।

Lords of men, your chariot that carries you has three seats, is full of goods and travels at dawn. On it, Nasatyas, come here to us, as the one of all forms goes out toward you.

यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसोऽ॑मुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।निरंह॑स॒स्तम॑सः स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः

तुम दोनों ने च्यवन को बुढ़ापे से छुड़ाया, पेदु के लिए तेज़ दौड़ने वाला घोड़ा पहुँचाया; अत्रि को संकट और अंधकार से बचाया और जाहुष को खुले, निश्चिन्त स्थान में रख दिया।

You freed Chyavana from old age, and you brought the swift horse to Pedu. You rescued Atri from distress and darkness, and you set Jahusha down in a place of release.

इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे अश्विनों, यह विचार और यह स्तुति-वाणी तुम्हारे लिए है; हे वृषभ जैसे वीरों, इस सुन्दर स्तोत्र को स्वीकार करो। तुम्हें चाहने वाले ये मन्त्र तुम तक पहुँचे हैं — तुम लोग कल्याण के साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।

This is the thought and this is the song, Ashvins: enjoy this well-made praise, you bulls. These sacred words have gone to you, seeking you. Protect us always with blessings.