7.71.6
इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
iyaṃ manīṣā iyamaśvinā gīrimāṃ suvṛktiṃ vṛṣaṇā juṣethām | imā brahmāṇi yuvayūnyagmanyūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनों, यह विचार और यह स्तुति-वाणी तुम्हारे लिए है; हे वृषभ जैसे वीरों, इस सुन्दर स्तोत्र को स्वीकार करो। तुम्हें चाहने वाले ये मन्त्र तुम तक पहुँचे हैं — तुम लोग कल्याण के साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This is the thought and this is the song, Ashvins: enjoy this well-made praise, you bulls. These sacred words have gone to you, seeking you. Protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: The last line is the refrain that closes Vasishtha's hymns, and it is addressed to the gods in the plural ('yūyam').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This is the thought, this is the song, O Asvins: accept this hymn of ours, ye Steers, With favour. May these our prayers addressed to you come nigh you. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction