अश्विनौ

आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॒नाश्वा॑वता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना

हे नासत्यो, गायों और घोड़ों से भरे, अत्यन्त चमकते हुए रथ से यहाँ आओ। सब नियुत् (जुते हुए अश्वदल) तुम दोनों के साथ चलते हैं, जो स्पृहणीय शोभा और सुन्दर शरीर से सुशोभित हो।

Nasatyas, come in your glittering chariot rich in cows and horses. All the teams of horses follow you as you adorn your bodies with enviable splendour.

आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम्

हे नासत्यो, देवताओं के साथ एकमत होकर अपने रथ से हमारे समीप आओ। तुम्हारे साथ हमारी मित्रता पितरों से चली आई है और हमारा सम्बन्ध साझा है — इस बात को जान लो।

Come close to us in your chariot, Nasatyas, together with the gods and of one mind with them. Our friendship with you goes back to our fathers, and we share a common kinship: remember it.

उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति

अश्विनों के लिए स्तोत्र जाग उठे हैं, और उनके सगे-सम्बन्धी मन्त्र तथा देवी उषाएँ भी। इन दोनों तेजस्वी लोकों (द्यावापृथिवी) को अपनी ओर बुलाता हुआ विप्र नासत्यों के प्रति वाणी बोलता है।

The praise songs for the Ashvins have woken, along with the kindred prayers and the goddess Dawns. Seeking the favour of these two holy world-halves, the inspired poet calls out to the Nasatyas.

वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते

हे अश्विनो, जब उषाएँ प्रकाशित होती हैं, तब स्तोता तुम्हारे लिए मन्त्र प्रस्तुत करते हैं। देव सविता ने अपनी किरण ऊपर उठा दी है और समिधा से जलती अग्नियाँ ऊँचे स्वर में स्तुति-सी करती हैं।

When the Dawns light up, Ashvins, the singers offer their prayers to you. The god Savitar has raised his light on high, and the fires sing loudly with their fuel.

आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे नासत्यो, हे अश्विनो, पश्चिम से, पूर्व से, दक्षिण से, उत्तर से आओ। सब दिशाओं से पाँचों जनों में फैलने वाले धन के साथ आओ — तुम लोग सदा कल्याणकारी साधनों से हमारी रक्षा करो।

Come from the west, Nasatyas, and from the east; come, Ashvins, from the south and from the north. Come from every side with wealth for the five peoples. Protect us always with your blessings.