सूर्य:

उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मानः॒ क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत्

सूर्य ने अपनी ऊँची किरणें ऊपर फैला दी हैं, जो मनुष्यों की सारी अनेक पीढ़ियों पर पड़ती हैं। चमकता हुआ वह आकाश के बराबर दिखाई देता है; संकल्प से रचा गया वह कर्ताओं के द्वारा सुन्दर रूप में बनाया गया है।

Surya has raised his lofty beams on high, and with them all the many races of humankind. Shining, he appears the same by day; made by resolve, well made by the makers, he has come into being.

स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भिः स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च

हे सूर्य, इन स्तोत्रों के साथ और अपने वेगवान (एतश) घोड़ों की गतियों से तुम हमारे सामने उदित हुए हो। हमें मित्र, वरुण, अर्यमा और अग्नि के आगे निर्दोष कहकर प्रस्तुत करो।

So you have risen before us, Surya, with these praises and with your swift Etasha horses. Declare us free of guilt to Mitra, Varuna, Aryaman and Agni.

वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्त्वृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कमा नः॒ कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः

ऋत का पालन करने वाले वरुण, मित्र और अग्नि हमारे लिए सहस्र पोषक दान खोल दें। वे तेजस्वी देव हमें सर्वोत्तम स्तुति-तेज दें और स्तुति किए जाने पर हमारी कामना पूरी करें।

May Varuna, Mitra and Agni, who hold to the truth, open up a thousand strengthening draughts for us. May the bright ones grant us the highest song of praise, and, being praised, may they fulfil our desire.

द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नो॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम्

हे द्यावा-पृथिवी, हे अदिति, हमारी रक्षा करो — हे उन्नत देवियो, वे सुजन्मा देव भी रक्षा करें जो तुमसे उत्पन्न हुए। हम वरुण के, वायु के, और मनुष्यों के सबसे प्रिय मित्र के क्रोध में न पड़ें।

Heaven and Earth, and Aditi, protect us, the well-born who were born from you two, O lofty ones. May we not fall under the anger of Varuna or Vayu, or of Mitra, dearest to men.

प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा

हमारे जीवन के लिए अपनी भुजाएँ आगे फैलाओ, हमारे चरागाह को घी से सींचो। हे तरुण देवो, हमें लोगों के बीच यश दिलाओ; हे मित्रावरुण, मेरी इन पुकारों को सुनो।

Stretch out your arms so that we may live; sprinkle our pasture with ghee. Make us renowned among the people, young ones; Mitra and Varuna, hear these calls of mine.

नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

अब मित्र, वरुण और अर्यमा हमें स्वयं हमारे लिए और हमारी सन्तान के लिए खुली जगह (सुख-विस्तार) दें। हमारे सब मार्ग सुगम और अच्छे हों; हे देवो, तुम सदा कल्याणों से हमारी रक्षा करो।

Now may Mitra, Varuna and Aryaman give wide space to us and to our children. May all paths be easy and good to travel for us. Protect us always with your blessings.