सूर्य:

उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि

सबका सौभाग्यकारी, सब कुछ देखने वाला, सब मनुष्यों का समान रूप से अपना सूर्य ऊपर उठ रहा है — वह देव, जो मित्र और वरुण की आँख है, जिसने अन्धकार को चमड़े की तरह समेट लिया।

The fortunate one rises, who sees all: Surya, shared by all people, the eye of Mitra and Varuna, the god who rolled up the darkness like a hide.

उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः

लोगों को कर्म में प्रेरित करने वाला ऊपर उठ रहा है — सूर्य की वह महान, उमड़ती हुई पताका; तभी जुए में जुता एतश उस एक ही चक्र को घुमाते हुए उसे खींचता है।

He rises, the one who stirs peoples into action, the great surging banner of Surya, set to turn the wheel shared by all, which Etasha draws, yoked to the chariot poles.

वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑

चमकता हुआ वह उषाओं की गोद से ऊपर आता है, और स्तोता उसका हर्ष से अभिनन्दन करते हैं। यही सविता देव मुझे प्रिय लगा, जो उस एक ही नियत धाम (व्यवस्था) का कभी उल्लंघन नहीं करता।

Shining out from the lap of the dawns, he rises, cheered on by singers. This god Savitar has pleased me, who does not break the order that is shared by all.

दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि

आकाश का स्वर्ण-आभूषण, दूर तक देखने वाला, दूर तक पहुँचने वाला, तेज़ चलने वाला, चमकता हुआ ऊपर उठता है। अब सूर्य से प्रेरित होकर लोग अपने लक्ष्यों की ओर जाएँ और अपने काम करें।

The gold ornament of heaven rises, seeing far and wide, his goal far off, pressing onward and shining. Now, roused by Surya, people will go to their goals and do their work.

यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः

जहाँ अमर देवों ने उसके लिए मार्ग बनाया, वहीं वह बाज़ की तरह उड़ता हुआ अपने पथ पर चलता है। हे मित्र और वरुण, सूर्य के उदय होने पर हम नमनों और हवियों से तुम दोनों की पूजा करें।

Where the immortals made a path for him, he follows his track like a falcon in flight. When the sun has risen, we will worship you two, Mitra and Varuna, with bows of homage and with offerings.

नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

मित्र, वरुण और अर्यमा हमें स्वयं हमारे लिए और हमारी सन्तान के लिए खुली जगह (विस्तार) दें। हमारे सब रास्ते सुगम और अच्छे हों। तुम लोग कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।

Now may Mitra, Varuna and Aryaman give wide space to us, to ourselves and to our children. May all paths be easy and good to travel for us. Protect us always with your blessings.