7.63.5
यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः
yatrā cakruramṛtā gātumasmai śyeno na dīyannanveti pāthaḥ | prati vāṃ sūra udite vidhema namobhirmitrāvaruṇota havyaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ अमर देवों ने उसके लिए मार्ग बनाया, वहीं वह बाज़ की तरह उड़ता हुआ अपने पथ पर चलता है। हे मित्र और वरुण, सूर्य के उदय होने पर हम नमनों और हवियों से तुम दोनों की पूजा करें।
टिप्पणी:Note: ‘पाथः’ को प्रायः ‘मार्ग/पथ’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘निर्धारित क्षेत्र’ भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where the immortals made a path for him, he follows his track like a falcon in flight. When the sun has risen, we will worship you two, Mitra and Varuna, with bows of homage and with offerings.
टिप्पणी:Note: The subject of the first half is not stated. It is usually taken to be the sun, following the course the gods laid out. Pāthas ('track') is sometimes read as 'place' or 'station' instead.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where the immortals have prepared his pathway he flieth through the region like a falcon. With homage and oblations will we serve you, O Mitra-Varuna, when the Sun hath risen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction