मित्रावरुणौ

दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त

हे (मित्र और वरुण), तुम दोनों अन्तरिक्ष में, द्युलोक में और पृथिवी पर निवास करते हो — (याजक) तुम्हें घी के चमकते आवरण अर्पित करें। हमारे हव्य को मित्र, अर्यमा और सुजन्मा, उत्तम बल वाले राजा वरुण स्वीकार करें।

You two who rule in heaven and on earth, over the middle air — the garments of ghee have been offered to you. May Mitra, Aryaman, and the well-born king Varuna, who rules well, enjoy our oblation.

आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू

हे दोनों राजाओ, महान् ऋत के रक्षको, नदियों के स्वामियो, शासन-सामर्थ्य वालो, हमारी ओर आओ। हे मित्र और वरुण, हे शीघ्र दान देने वालो, हमें अन्न-पोषण दो और द्युलोक से वृष्टि नीचे भेजो।

Come to us, you two kings, guardians of great ṛta, lords of the rivers, you who hold royal power. Mitra and Varuna, send us nourishment and rain from heaven, you whose gifts come quickly.

मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः

मित्र, वरुण और वह देव अर्यमा हमें सबसे सीधे और सफल मार्गों से आगे ले चलें — जिससे वह (धनी या विरोधी) जन सुदास के विषय में हमारे पक्ष में बोले, और देवों के संरक्षण में रहते हुए हम अन्न से प्रसन्न रहें।

May Mitra, Varuna, and the god Aryaman lead us forward by the straightest paths, so that the stranger may then speak well of us to Sudas. Guarded by the gods, may we rejoice together in refreshment.

यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम्

जो व्यक्ति मन से तुम दोनों के लिए यह उच्च आसन गढ़ता है और ऊर्ध्व स्तुति रचकर उसे धारण करता है — हे मित्रावरुण, उसे घी से सींचो; हे दोनों राजाओ, उसे उत्तम निवास देकर तृप्त करो।

Whoever fashions this chariot-seat for you with his mind, raises the poetic vision upright, and sustains it — sprinkle him with ghee, Mitra and Varuna. You kings, bring contentment to good dwelling-places.

ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवेऽ॑यामि ।अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे वरुण, हे मित्र, यह स्तोत्र तुम्हारे लिए प्रस्तुत किया गया है, जैसे वायु के लिए निर्मल सोम अर्पित किया जाता है। हमारी प्रार्थनाओं की रक्षा करो, हमारी बुद्धि-सम्पन्न शक्तियों को जगाओ — तुम सब कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।

Varuna and Mitra, I have offered this praise-song to you, like bright soma to Vayu. Help our insights and awaken our resolve. Always protect us with blessings.