7.62.2
स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भिः स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च
sa sūrya prati puro na udgā ebhiḥ stomebhiretaśebhirevaiḥ | pra no mitrāya varuṇāya voco'nāgaso aryamṇe agnaye ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सूर्य, इन स्तोत्रों के साथ और अपने वेगवान (एतश) घोड़ों की गतियों से तुम हमारे सामने उदित हुए हो। हमें मित्र, वरुण, अर्यमा और अग्नि के आगे निर्दोष कहकर प्रस्तुत करो।
टिप्पणी:Note: ‘एतशेभिरेवैः’ — ‘एतश’ सूर्य का अश्व माना जाता है, अतः ‘एतश-अश्वों की गतियों से’; कुछ इसे केवल ‘तीव्र गतियों से’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
So you have risen before us, Surya, with these praises and with your swift Etasha horses. Declare us free of guilt to Mitra, Varuna, Aryaman and Agni.
टिप्पणी:Note: Etaśa is the name for the sun's dappled or swift horses. Evaiḥ may mean "on their courses" rather than "swift".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So hast thou mounted up before us, Surya, through these our praises, with fleet dappled horses. Declare us free from all offence to Mitra, and Varuna, and Aryaman, and Agni.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction