इन्द्र:

आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य१॒॑ग्वि चा॑रीत्

हे उग्र इन्द्र, जब समान क्रोध से भरी सेनाएँ आपस में भिड़ें, तब तेरी महान सहायता हमारे पास आए। वीर योद्धा की भुजाओं से चमकता अस्त्र छूटे; तेरा मन चारों दिशाओं में न भटके (हमसे दूर न हो)।

Mighty Indra, strong one, when armies of equal fury clash, [let them clash] with your great help. Let the missile fly from the arms of the manly one; do not let your mind wander off in all directions.

नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम्

हे इन्द्र, दुर्गम स्थान में उन शत्रुओं को गिरा दे, जो मनुष्य हम पर आक्रमण की सोच रखते हैं। निन्दा करने वाले की वाणी को हमसे दूर कर दे, और हमारे लिए धन का भण्डार ले आ।

Indra, strike down our enemies in the hard places, the mortals who rage against us. Put the talk of the one who wants to revile us far away, and bring us a heap of goods.

श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तयः॑ सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्या॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि

हे शिप्रिन् इन्द्र, सुदास के लिए तेरी सौ सहायताएँ हों, हज़ार आशीर्वाद और दान हो। आक्रमण करने वाले मनुष्य के घातक अस्त्र को नष्ट कर दे, और हमें तेज तथा रत्न-धन दे।

Indra of the fine jaws, let Sudas have a hundred of your aids, a thousand blessings, and a gift. Smash the weapon of the hostile mortal, and place splendour and treasure on us.

त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः

हे इन्द्र, मैं तुझ जैसे के सामर्थ्य पर टिका हूँ; हे शूर, तुझ जैसे रक्षक के दान पर टिका हूँ। हे बलशाली उग्र, हे हरि-अश्वों वाले, सब दिनों में हमारे यहाँ अपना निवास बना; हमारी उपेक्षा न कर।

For I depend on the will of one like you, Indra, and on the giving of a helper like you, champion. On all days, strong and mighty one, make a home for us; lord of the bay horses, do not neglect us.

कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म्

ये कुत्स-वंशी स्तोता हर्यश्व इन्द्र के लिए बलकारी स्तुति लाते हैं, इन्द्र से देवों द्वारा प्रेरित बल की याचना करते हुए। हे शूर, शत्रुओं को पूरी तरह सहज ही मारने योग्य बना दे, जिससे हम विजयी होकर बल और अन्न पाएँ।

These Kutsas, entreating the one with bay horses for vigour and asking Indra for god-sped might: champion, truly make the obstacles easy to strike down; let us overcome them and win the prize.

ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे इन्द्र, इस प्रकार हमें वांछित धन से भर दे; हम तेरी महान कृपा को पूरी तरह प्राप्त करें। दानशील यजमानों के लिए वीर सन्तान देने वाला अन्न बढ़ा — तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी सदा रक्षा करो।

In this way, Indra, fill us with what is worth choosing; may we come to know your great goodwill. Swell refreshment rich in heroes for our patrons. You gods, always protect us with blessings.