7.25.2
नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम्
ni durga indra śnathihyamitrā~ abhi ye no martāso amanti | āre taṃ śaṃsaṃ kṛṇuhi ninitsorā no bhara sambharaṇaṃ vasūnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, दुर्गम स्थान में उन शत्रुओं को गिरा दे, जो मनुष्य हम पर आक्रमण की सोच रखते हैं। निन्दा करने वाले की वाणी को हमसे दूर कर दे, और हमारे लिए धन का भण्डार ले आ।
टिप्पणी:Note: 'अमन्ति' को 'हानि पहुँचाने की सोच रखते हैं / आक्रमण करते हैं' के अर्थ में लिया गया है; धातु-निर्णय पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, strike down our enemies in the hard places, the mortals who rage against us. Put the talk of the one who wants to revile us far away, and bring us a heap of goods.
टिप्पणी:Note: 'durge' may mean 'in rough terrain', 'in a tight spot' or 'in the stronghold'. The meaning of 'amanti' (rendered 'rage against') is not certain; others render it 'threaten' or 'assail'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, where the ground is hard to traverse, smite down our foes, the mortals who assail us, Keep far from us the curse of the reviler: bring us accumulated store of treasures.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction