7.25.4
त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः
tvāvato hīndra kratve asmi tvāvato'vituḥ śūra rātau | viśvedahāni taviṣīva ugra~ okaḥ kṛṇuṣva harivo na mardhīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, मैं तुझ जैसे के सामर्थ्य पर टिका हूँ; हे शूर, तुझ जैसे रक्षक के दान पर टिका हूँ। हे बलशाली उग्र, हे हरि-अश्वों वाले, सब दिनों में हमारे यहाँ अपना निवास बना; हमारी उपेक्षा न कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For I depend on the will of one like you, Indra, and on the giving of a helper like you, champion. On all days, strong and mighty one, make a home for us; lord of the bay horses, do not neglect us.
टिप्पणी:Note: 'okaḥ kṛṇuṣva' may mean 'make a refuge/dwelling for us' or 'take up your dwelling with us'. Interpreters differ.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I wait the power of one like thee, O Indra, gifts of a Helper such as thou art, Hero. Strong, Mighty God, dwell with me now and ever: Lord of Bay Horses, do not thou desert us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction