उषा:

उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गान्यभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑

चमकती हुई उषाएँ शोभा के लिए ऊपर उठ खड़ी हुई हैं, जैसे जल की उज्ज्वल लहरें उठती हैं। वह सब मार्गों को सुपथ और सुगम बना देती है; कल्याणकारिणी, धनवती दक्षिणा प्रकट हो गई है।

The shining dawns have risen up in splendour, gleaming like the waves of the waters. She makes all paths easy to travel and good to go on; the generous, bounteous one has appeared as a gift.

भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॒स्युत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः

तुम मंगलमयी दिखाई देती हो और दूर-दूर तक चमकती हो; तुम्हारी तेजस्वी किरणें ऊपर आकाश तक उड़ गई हैं। हे देवी उषस्, अपनी महिमाओं से चमकती हुई तुम सज-धजकर अपना वक्ष प्रकट करती हो।

You appear auspicious and shine out far and wide; your flame and your rays have flown up to heaven. Adorning yourself, you bare your breast, goddess Ushas, shining with your greatness.

वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गावः॑ सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑

लाल रंग की उज्ज्वल गौएँ उस सौभाग्यवती को खींचकर लाती हैं, जो दूर तक फैलती जाती है। जैसे धनुर्धर वीर शत्रुओं को भगाता है, वैसे वह अन्धकार को हटा देती है और तेज़ वाहक की तरह उसे पीछे धकेलती है।

Ruddy, gleaming cows draw her, the fortunate one, as she spreads out wide. She drives off the darkness as a heroic archer drives off enemies, and pushes it back like a swift charioteer.

सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेष्ववा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑

हे स्वयं-प्रकाशित उषस्, पर्वतों में भी तुम्हारे मार्ग सुगम और सुपथ हैं; वायुरहित अन्तरिक्ष में तुम जलों को पार कर जाती हो। हे विस्तृत गति वाली, उन्नत, आकाश की पुत्री, हमारी समृद्धि के लिए हमें धन लाकर दो।

Even in the mountains your paths are easy and good to travel; where there is no wind you cross the waters, self-luminous one. Lofty one of the broad course, bring us wealth to refresh us, Daughter of Heaven.

सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भूः॑

हे अबाध उषस्, अपने जुते हुए वाहनों से वह धन ले आओ; तुम हमारी रुचि के अनुसार मनचाहा वर लाती हो। हे आकाश की पुत्री, तुम वही देवी हो जो प्रातःकाल की पुकार पर उदारता के साथ दर्शनीय होकर प्रकट होती है।

Bring it, Ushas, you who, never held back, bring choice goods with your oxen as you please. You, Daughter of Heaven, the goddess, have become lovely to see at the early invocation through your generosity.

उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य

तुम्हारे उदय पर पक्षी भी अपने घोंसलों से उड़ चले, और वे मनुष्य भी उठ पड़े जो प्रभात में भोजन पाते हैं। हे देवी उषस्, घर में रहने वाले, हवि देने वाले मनुष्य के लिए तुम बहुत-सा उत्तम धन लाती हो।

At your dawning even the birds fly up from their nests, and so do men who have their share of food. To the worshipping mortal who stays at home, goddess Ushas, you bring many good things.