6.64.2
भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॒स्युत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।आ॒विर्वक्षः॑ कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः
bhadrā dadṛkṣa urviyā vi bhāsyutte śocirbhānavo dyāmapaptan | āvirvakṣaḥ kṛṇuṣe śumbhamānoṣo devi rocamānā mahobhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम मंगलमयी दिखाई देती हो और दूर-दूर तक चमकती हो; तुम्हारी तेजस्वी किरणें ऊपर आकाश तक उड़ गई हैं। हे देवी उषस्, अपनी महिमाओं से चमकती हुई तुम सज-धजकर अपना वक्ष प्रकट करती हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You appear auspicious and shine out far and wide; your flame and your rays have flown up to heaven. Adorning yourself, you bare your breast, goddess Ushas, shining with your greatness.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We see that thou art good: far shines thy lustre; thy beams, thy splendours have flown up to heaven. Decking thyself, thou makest bare thy bosom, shining in majesty, thou Goddess Morning.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction