इंद्रापूषणौ

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।हु॒वेम॒ वाज॑सातये

हम इन्द्र और पूषन् को अभी बुलाते हैं — मित्रता के लिए, कल्याण के लिए और अन्न-धन की प्राप्ति के लिए।

Now we would call on Indra and Pushan for friendship, for well-being, and for winning the prize.

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति

इन दोनों में से एक (इन्द्र) दो चमू-पात्रों में निचोड़े गए सोम के पास उसे पीने के लिए बैठता है; दूसरा (पूषन्) करम्भ (सत्तू का घोल) चाहता है।

One of them has sat down to drink the soma pressed in the two bowls; the other wants karambha.

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते

एक (पूषन्) के वाहन बकरे हैं, दूसरे (इन्द्र) के दो जुते हुए हरे-पीले घोड़े हैं; उन दोनों घोड़ों से वह शत्रुओं-बाधाओं का नाश करता है।

Goats draw the one; two yoked fallow bay horses draw the other. With these two he keeps smashing obstacles.

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑

जब अत्यन्त वृषभ-सदृश बलवान् इन्द्र बड़ी जल-राशियों को सीधे मार्ग से बहा ले चला, तब पूषन् उसके साथ था।

When Indra, the strongest bull, led the great flowing waters, Pushan was there with him.

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे

पूषन् की उस कृपा को, और इन्द्र की भी, हम वैसे ही थाम लेते हैं जैसे कोई वृक्ष की शाखा पकड़ लेता है।

We take hold of Pushan's goodwill, and Indra's too, as one grasps the branch of a tree.

उत्पू॒षणं॑ युवामहेऽ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑

जैसे सारथि लगाम खींचकर अपने वश में करता है, वैसे ही हम पूषन् को और इन्द्र को महान् कल्याण के लिए अपनी ओर खींचते हैं।

We draw Pushan up to us as a charioteer pulls on the reins, and Indra too, for great well-being.