पूषा

य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑

जो कोई इन पूषा को यह कहकर दिखाता है कि 'ये तो करम्भ (सत्तू-दलिया) खाने वाले हैं' — उस बात से देव का कुछ नहीं बिगड़ता, वे इस तरह आँकने योग्य नहीं हैं।

Whoever calls this Pūṣan "the porridge-eater" does not, by that name, rightly describe the god.

उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते

और वही सबसे श्रेष्ठ रथ-हाँकने वाले हैं; उनकी मित्रता और सहयोग पाकर सत्पति इन्द्र शत्रुओं को मारते हैं।

And he, the best charioteer, the true lord, is a companion and yokemate with whom Indra smashes the obstacles.

उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः

और वहाँ, उस चितकबरी गौ (मेघ) के पास, उन सर्वश्रेष्ठ रथी ने सूर्य के सुनहरे चक्र को नीचे उतारा।

And there, among the dappled cows, the best charioteer drove the golden wheel of the Sun down.

यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय

हे बहुस्तुत, हे अद्भुत कर्म करने वाले, हे मननशील पूषा! आज हम जो तुमसे कहते हैं, हमारी उस प्रार्थना को अच्छी तरह पूरा करो।

Much-praised one, wonder-worker, wise one: whatever we say to you today, bring that thought of ours to success.

इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः

और हमारे इस गौ-खोजने वाले दल को लाभ पाने तक सफलतापूर्वक पहुँचाओ; हे पूषा, तुम दूर-दूर तक प्रसिद्ध हो।

And bring this cattle-seeking band of ours to success, so that we win. Pūṣan, you are famed far and wide.

आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये

हम तुमसे वह कल्याण माँगते हैं जो पाप से दूर रखे और धन के पास ले आए — आज भी पूर्ण मंगल के लिए और कल भी पूर्ण मंगल के लिए।

We ask you for well-being that keeps harm far away and brings wealth near, for complete prosperity today and complete prosperity tomorrow.