6.56.4
यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय
yadadya tvā puruṣṭuta bravāma dasra mantumaḥ | tatsu no manma sādhaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बहुस्तुत, हे अद्भुत कर्म करने वाले, हे मननशील पूषा! आज हम जो तुमसे कहते हैं, हमारी उस प्रार्थना को अच्छी तरह पूरा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Much-praised one, wonder-worker, wise one: whatever we say to you today, bring that thought of ours to success.
टिप्पणी:Note: mantumant is rendered "wise" here. It may also mean "counsellor" or "one who gives good advice".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whate'er we speak this day to thee, Wise, Wondrous God whom many praise, Give thou fulfilment of our thought.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction