6.56.5
इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः
imaṃ ca no gaveṣaṇaṃ sātaye sīṣadho gaṇam | ārātpūṣannasi śrutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और हमारे इस गौ-खोजने वाले दल को लाभ पाने तक सफलतापूर्वक पहुँचाओ; हे पूषा, तुम दूर-दूर तक प्रसिद्ध हो।
टिप्पणी:Note: 'सातये सीषधः' = 'धन/गौ की प्राप्ति तक सीधे पहुँचा दो' — मार्गदर्शक पूषा से की गई प्रार्थना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And bring this cattle-seeking band of ours to success, so that we win. Pūṣan, you are famed far and wide.
टिप्पणी:Note: gaveṣaṇa means "seeking cows": a raiding or herding party out to win cattle. ārāt śrutaḥ literally means "heard from afar". It can mean either "famous far and wide" or "you hear us from far away".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lead on this company of ours, that longs for kine, to win the spoil: Thou, Pusan, art renowned afar.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction