6.56.2
उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते
uta ghā sa rathītamaḥ sakhyā satpatiryujā | indro vṛtrāṇi jighnate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और वही सबसे श्रेष्ठ रथ-हाँकने वाले हैं; उनकी मित्रता और सहयोग पाकर सत्पति इन्द्र शत्रुओं को मारते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And he, the best charioteer, the true lord, is a companion and yokemate with whom Indra smashes the obstacles.
टिप्पणी:Note: The construction is difficult. The usual reading takes "best charioteer" to refer to Pūṣan, who is Indra's comrade and yokemate. Some take "true lord" (satpati, lord of the settled people) with Indra instead. vṛtrāṇi here means obstacles or enemies in general, not the serpent Vṛtra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And he is best of charioteers. Indra, the hero's Lord, allied With him as Friend, destroys the foes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction